Noticias de la Biblioteca de Ammán

Sesiones de formación en descarga de audiolibros

2012-01-29T14:36:00.015+01:00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán inicia una semana de sesiones de formación que pretenden dar a conocer a los usuarios el servicio de audiolibros y las instrucciones para su descarga en el ordenador, mp3, etc.

Se incian el próximo miércoles 1 hasta el 8 de febrero, en horario diario de 12h a 13h y de 15.30 a 16.30h.

Todos aquellos que deseen asistir deberán inscribirse o bien directamente en el mostrador de información y préstamo o a través del correo electrónico bib1amm@cervantes.es indicando en el correo nombre, día y hora en que desean asistir.

Novedades en la biblioteca

2012-01-24T12:10:00.004+01:00

Bienvenidos a la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán, han llegado novedades en libros, películas, música. Puedes consultar y llevarte en préstamo lo que te guste, lo que te interese.

Os esperamos.

Horario de biblioteca: de domingo a jueves: 11h00 a 18h30, sábados de 16:00h a 20:00h

El jueves contamos un cuento

2012-01-23T13:20:00.011+01:00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán invita a los niños de edades comprendidas entre cinco y diez años a disfrutar de un nuevo cuento, una nueva historia de aventuras y fantasía, el jueves 26 de enero de 2012 a las 16:30h.

Venid a disfrutar de los cuentos.

¡Os esperamos!

Cerramos por Navidad

2011-12-18T14:59:00.013+01:00

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán comunica a sus usuarios que permanecerá cerrada del 23 de diciembre del 2011 al 1 de enero del 2012, ambos inclusive, con motivo de las fiestas navideñas.

Os esperamos el día 2 de enero del próximo año en el horario habitual: de domingo a jueves de 11:00h a 18:30h y sábados de 16:00h a 20:00h.

Aprovechamos la ocasión para desearos Feliz 2012.

Fiesta de alumnos 2011

2011-12-14T12:05:00.003+01:00

El jueves 15 de diciembre en el salón de actos del Instituto Cervantes de Ammán celebramos la Fiesta de Alumnos con entrega de Diplomas DELE, teatro, música, baile y gastronomía.
No os lo perdáis. ¡Os esperamos!

Aumenta la colección de Audiolibros

2011-12-12T13:31:00.016+01:00

En el mes de agosto pusimos a disposición de los usuarios con carnet de biblioteca el nuevo servicio de audiolibros.

Nos complace informarles que hemos incorporado 10 títulos más:

El sur & Bene / Adelaida García Morales
Y no vuelvas más por aquí / Pedro Menchén
La buena letra / Rafael Chirbes
Neguijón / Fernando Iwasaki
Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
Mimoun / Rafael Chirbes
Una mujer desnuda / Lola Beccaria
La hermana de Katia / Andrés Barba
Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Con éstos son 80 los audiolibros electrónicos listos para descargar y escuchar en cualquier parte.

Instrucciones para descargar el audiolibro

Busque en el catálogo escribiendo audiolibro electrónico en el apartado cualquier campo.
Seleccione el título que le interese en la lista de resultados de la búsqueda.
En la ficha bibliográfica pulse sobre el enlace Acceso recurso.
Introduzca su número de carnet de biblioteca y contraseña en la nueva ventana que aparece.
Descargue el título seleccionado en su ordenador.
Descomprima el fichero.
Escuche el audiolibro desde el mismo ordenador, o grábelo en un CD, o bien páselo a un MP3, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo análogo.

Para más información consulte Audiolibros en la página web de la biblioteca.

Marcos Giralt, Premio Nacional de Narrativa 2011

2011-12-06T11:36:00.009+01:00

El escritor Marcos Giralt Torrente ha obtenido el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa con su novela Tiempo de Vida. El premio lo concede el Ministerio de Cultura para distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales y editada en España durante 2010.

El autor narra en Tiempo de vida la relación con su padre, el pintor Juan Giralt, a partir del dolor causado por su muerte. Una historia universal sobre las relaciones padre-hijo, un libro conmovedor que os animo a leer y que podéis encontrar en la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán.

foto: Luis Asín Lapique

José Luis Sampedro, Premio Nacional de las Letras Españolas 2011

2011-11-30T12:26:00.024+01:00

José Luis Sampedro ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas 2011. El Premio lo concede el Ministerio de Cultura y reconoce la trayectoria literaria de un autor español cuya obra sea parte integrante del conjunto de la literatura española actual.

José Luis Sampedro (Barcelona, 1917) es considerado uno de los más importantes escritores vivos en lengua castellana. Su pensamiento comprometido se refleja en sus novelas, en sus escritos económicos y en la labor llevada a cabo como profesor y catedrático de Estructura Económica.

En sus obras sobre economía aboga por un mundo más solidario, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos. Esta visión humanista, se plasma también en su producción literaria en novelas como El río que nos lleva, Octubre, octubre, Congreso en Estocolmo, Real Sitio, Escribir es vivir y tantas otras que podéis encontrar en la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán.

Foto cortesía de http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Sampedro.jpg#filehistory

El cuento del jueves

2011-11-29T14:11:00.029+01:00

El jueves 8 de diciembre 2011 a las 16.30 h., tenemos un nuevo cuento, El dragón Barbanupó, una historia de aventuras e imaginación para niños entre los cinco y diez años.

Venid a la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán y disfrutad de los cuentos. Os esperamos

Cuentacuentos en la biblioteca

2011-11-10T09:45:00.028+01:00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán reanuda las sesiones de Cuentacuentos. El jueves 24 de noviembre de 2011 a las 16.30 h., tenemos una nueva historia, Almendrita, un cuento para niños entre los cinco y diez años.

Esta actividad quiere aproximar a los más pequeños al mundo de los libros y de la literatura infantil, haciendo que su encuentro con la biblioteca sea una experiencia natural y motivadora.

Venid a participar de la fantasía y la imaginación. Os esperamos.

Novedades de otoño en la biblioteca

2011-10-13T11:47:00.019+02:00

Ven a visitar la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán, han llegado novedades. Tenemos libros, películas, música..., para cada persona y para cada momento.Escoge lo que te atraiga, lo que te guste, lo que te interese.

Ven, te esperamos.

Horario de biblioteca: de domingo a jueves: 11h00 a 18h30, sábados de 16:00h a 20:00h

Poesía en La Semana Hispana

2011-10-06T14:58:00.017+02:00

El Instituto Cervantes de Ammán y la Embajada de España en Jordania en colaboración con la Embajada de Chile organizan un Café Poético para celebrar la Semana Hispana en Ammán.

La velada cuenta con la participación de dos embajadores poetas: Javier Sangro, embajador de España en Jordania, y Patricio Damm, embajador de Chile en Siria, que al igual que Neruda, embajador y poeta también, levantan puentes dentro y fuera del papel. Intervienen también dos poetas, embajadores a través de sus versos: el poeta jordano Ibrahim Nasrallah y la poeta española Olvido García Valdés.

Este recital literario tendrá lugar en el salón de actos del Instituto Cervantes el 10 de octubre de 2011 a las 18:30 h.

Os animo a asistir a esta velada poética y a visitar la biblioteca donde podréis encontrar libros de poesía en español y árabe.

Traducir a Abderrahmán Munif

2011-09-27T09:27:00.005+02:00

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán invita a sus usuarios y público en general a una charla en español con el arabista Luis Miguel Pérez Cañada sobre su trabajo como traductor del escritor jordano Abderrahmán Munif, el lunes 3 de octubre de 2011 a las 17:30h.

Luis Miguel Pérez Cañada es doctor en traducción y dirige actualmente la prestigiosa Escuela de Traductores de Toledo (España).

¡Os animamos a participar!

Audiolibros en la biblioteca

2011-08-25T10:33:00.125+02:00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán ofrece a los usuarios con carné de la biblioteca el nuevo servicio de audiolibros. Este servicio consiste en grabaciones de libros leídos en voz alta por un narrador.

Empezamos con 70 títulos que se pueden descargar desde casa y escuchar en el ordenador, en el MP3, en el teléfono móvil… Se incluyen obras clásicas, novelas actuales, literatura juvenil y otros estudios.

Instrucciones para descargar el audiolibro

Busque en el catálogo escribiendo audiolibro electrónico en el apartado cualquier campo.
Seleccione el título que le interese en la lista de resultados de la búsqueda.
En la ficha bibliográfica pulse sobre el enlace Acceso recurso.
Introduzca su número de carnet de biblioteca y contraseña en la nueva ventana que aparece.
Descargue el título seleccionado en su ordenador.
Descomprima el fichero.
Escuche el audiolibro desde el mismo ordenador, o grábelo en un CD, o bien páselo a un MP3, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo análogo.
Para más información consulte Audiolibros en la página web de la biblioteca.

¡Y disfrute la literatura en español!

Novedades de Verano en la biblioteca

2011-07-25T14:12:00.012+02:00

Acércate a la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán, un abanico de novedades te espera este verano. Un mundo de sueños, emociones, conocimientos, viajes, se esconde entre las líneas de los libros, las imágenes de las películas y las letras de las canciones que puedes encontrar en sus estanterías.

Ven, te esperamos.

Horario de biblioteca: de domingo a jueves: 11h00 a 18h30

El DÍA E. DÍA DEL ESPAÑOL

2011-06-14T11:07:00.015+02:00

El sábado 18 de junio, el Instituto Cervantes de Ammán celebra la tercera edición del Día E, la fiesta de todos los que hablamos español. Esta fiesta se llevará a cabo simultáneamente en todos los centros de la red del Instituto Cervantes. Tenemos actividades para todos los públicos y todas las edades. Te invitamos a participar.

¡ Únete a la fiesta! .

Más información sobre El Día E en Ammán

Horario de verano en la biblioteca

2011-06-13T10:09:00.003+02:00

Estimados usuarios/as:

A partir de esta semana se inicia el horario de verano de la biblioteca. De domingo a jueves continuamos con el horario habitual, los sábados cerramos.

Os esperamos de domingo a jueves de 11:00h a 18:30h.

Un recuerdo para Ernesto Sábato

2011-05-31T15:30:00.032+02:00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán rinde homenaje a Ernesto Sábato con una exposición de sus libros. El novelista argentino, recientemente fallecido, obtuvo el Premio Cervantes en 1984 por la calidad de su obra literaria.

A través de la trilogía compuesta por los títulos El túnel, Sobre héroes y tumbas y Abaddón el exterminador, el autor nos muestra la desesperanza y la crisis del mundo actual.

Os animo a conocer a este escritor a través de sus novelas que podéis encontrar en la biblioteca tanto en español como traducidas al árabe.

Foto cortesía de Efemérides Culturales Argentinas.

Lobos y Dragones en el Instituto Cervantes

2011-05-19T12:33:00.014+02:00

El lunes 23 de mayo a las 18.00 horas en el salón de actos del Instituto Cervantes de Ammán, Ana García Castellano, una de las mejores narradoras orales del ámbito del español, ofrece un cuentacuentos acompañada de la actriz local, Nadia Liddawi.

Este acto se encuadra dentro del programa Lobos y Dragones que por tercer año consecutivo celebra el Instituto Cervantes. En esta iniciativa de literatura en red participan 28 centros de los cinco continentes con actividades dirigidas a los más jóvenes, con el fin de fomentar en ellos el interés por los libros y la lectura.

Os esperamos a todos para pasar una tarde divertida y diferente dedicada a los pequeños.

23 de abril. Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

2011-04-21T09:57:00.031+02:00

Los libros encarnan la capacidad humana de suscitar mundos reales e imaginarios y ponerlos en palabras. Son las mejores voces de la tolerancia y las señales más claras de esperanza. Los libros son los pilares de sociedades libres y abiertas. (Palabras extraídas del mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, 23 de abril de 2011).

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes y Shakespeare, por este motivo esta fecha fue la escogida por la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores y fomentar así el gusto por la lectura.

En España este día es tradición regalar una rosa al comprador de un libro. La biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán quiere unirse a esta celebración y por ello, el sábado 23 de abril permanecerá abierta de 16:00h a 20:00h y todos los usuarios que la visiten recibirán un obsequio.

Imagen © UNESCO 2011

Luis Landero en el Instituto Cervantes de Ammán

2011-04-14T15:17:00.018+02:00

Luis Landero, uno de los autores más importantes del panorama literario español, visita el Instituto Cervantes de Ammán para impartir una conferencia sobre literatura bajo el título Brevedad y cuento.

Escritor y periodista, Luis Landero se nutre de la propia experiencia para construir ficciones que tienen mucho de real. En sus obras se observa la influencia de Cervantes y del realismo mágico latinoamericano. Con su primera novela Juegos de la edad tardía obtiene el Premio Nacional de Literatura y el Premio de la Crítica. Posteriormente publica Caballeros de fortuna y en el año 2000, con El mágico aprendiz, gana el Premio Extremadura a la Creación. En 2008 queda finalista en el Premio Nacional de Narrativa Dulce Chacón con la obra Hoy, Júpiter y al año siguiente aparece su novela Retrato de un hombre inmaduro.

Nos encontramos, por tanto, ante uno de los grandes narradores de la literatura española contemporánea que os invito a conocer a través de la conferencia del próximo lunes 18 de abril a las 18:30 en el Instituto Cervantes y a través de sus novelas que podéis encontrar en la biblioteca.

Foto cortesía de Tusquets Editores

Los jueves de cuento

2011-04-10T16:59:00.026+02:00

Con el fin de fomentar el gusto e interés por la lectura y la literatura, la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán viene organizando, desde el mes de febrero, una sesión mensual de cuentacuentos para niños en edades comprendidas entre los cinco y diez años.

Esta actividad pretende aproximar a los más pequeños a la biblioteca dentro de un clima ameno de encuentro con el mundo de los libros, los personajes de cuento, la imaginación y la fantasía de la literatura infantil, haciendo que la toma de contacto con el mundo de la biblioteca tenga lugar de una forma natural y motivadora.

La próxima sesión tendrá lugar el jueves 21 de abril a las 16:30 con el cuento Lo que hace la persona lo repite la mona. Os esperamos.

Influencia de Isabel Allende en la difusión del español en el mundo

2011-02-24T13:35:00.004+01:00

Cuando se habla de literatura en lengua española uno de los nombres más conocidos es Isabel Allende, y es que esta autora ha vendido millones de copias de sus libros que han sido traducidos a multitud de idiomas. Desde su primera novela, La casa de los espíritus, hasta sus novelas más recientes, la obra de Isabel Allende ha cruzado todas las fronteras difundiendo el español y la cultura latinoamericana.

Por este motivo, el Instituto Cervantes de Ammán en colaboración con la embajada de Chile y la Universidad de Jordania, organiza una conferencia dedicada a la Influencia de Isabel Allende en la difusión del español en el mundo el 28 de febrero de 2011, en el salón de actos del Instituto Cervantes y en la biblioteca se puede visitar una exposición de las novelas de la escritora tanto en español como traducidas al árabe, disponibles para su consulta y préstamo.

La autora ha querido unirse a este homenaje enviando un saludo personal por escrito al Instituto Cervantes de Ammán

Ayudas para la traducción

2011-01-30T12:46:00.010+01:00

El Ministerio de Cultura español ha abierto una convocatoria de ayudas y subvenciones para la traducción a lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español. El plazo de solicitud de las ayudas finaliza el 31 de marzo de 2011.

Para más información, podéis consultar el siguiente enlace:
Ayudas y subvenciones del Ministerio de Cultura 2011

Alicia Giménez Bartlett, ganadora del premio Nadal

2011-01-23T10:42:00.047+01:00

La escritora Alicia Giménez Bartlett ha ganado la última edición del Premio Nadal con la novela Donde nadie te encuentre, una historia de intriga que retrata la España rural de posguerra y gira en torno a la guerrillera Teresa Pla Meseguer, un personaje real y legendario que falleció en 2004.

Las obras de Alicia Giménez Bartlett abarcan diversos géneros literarios: novela, relatos, ensayo, pero es con la saga de Petra Delicado con la que ha adquirido fama internacional en el ámbito de la novela negra. La protagonista es una inspectora de policía que trabaja en el Servicio de Documentación de una comisaría de Barcelona junto a su subordinado, Fermín Garzón.

Las historias de esta detective han cautivado a miles de lectores. Si tú quieres ser uno de ellos, en la biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán puedes encontrar los libros junto con el DVD de la serie basada en estas novelas policíacas y en breve la novela galardonada con el Premio Nadal, uno de los premios literarios españoles más prestigiosos.

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010

2010-12-09T14:52:00.029+01:00

Aprendí a leer a los cinco años en la clase del hermano Justiniano, en el Colegio de la Salle, en Cochabamba (Bolivia). Es la cosa más importante que me ha pasado en la vida.

Con estas palabras el autor peruano Mario Vargas Llosa inició su discurso en la Academia Sueca con motivo de la concesión del Premio Nobel de Literatura 2010. Un discurso que constituye un elogio a la lectura y a la literatura y nos desvela los orígenes de su vocación de escritor.

El Instituto Cervantes de Ammán contó con su presencia en el año 2006. En la biblioteca podéis encontrar sus libros, algunos de ellos con una dedicatoria testimonio de su estancia entre nosotros.

2010-07-09T12:29:00.007+02:00

Estudiar en España...este verano

Es un servicio que ofrece la RBIC dirigido a estudiantes, profesionales y, en general, a cualquier persona que desee ampliar sus conocimientos sobre planes de estudio de grados, postgrados, másters, y formación no reglada como son seminarios, cursos de verano, etc. que se imparten en España.
Esta aplicación en línea reúne la oferta de estudios y formación profesional disponibles en España: titulaciones, títulos propios de universidades, información sobre todo tipo de postgrados, cursos, convocatorias de becas y premios, etc.
Para tener acceso a este servicio es necesario tener el carné de la biblioteca junto con las claves de usuario y contraseña para el acceso online y pinchar aquí

Que disfruteis del servicio, del verano y de España...

*Foto cortesía de la galería de Nufkin en http://search.creativecommons.org

Nuevo horario de verano

2010-07-09T11:50:00.011+02:00

Queridos usuarios:

Cómo ya habéis podido comprobar llegó el verano y el calor, y con ellos modificaciones en nuestro horario habitual...

Ya no abrimos los sábados, pero podeis encontrarnos con un móntón de novedades (de cine y de todo un poco), en nuestro horario habitual de domingo a jueves hasta la llegada del Ramadán*

Horario de verano: de domingo a jueves de 11h00 a 18h30

*En Ramadán nuestro horario de apertura cambia de nuevo: de domingo a jueves de 10h00 a 17h30, y es que a última hora de la tarde nuestra ciudad se queda desierta.

*Fotografía cortesía de Darren Hester en http://openphoto.net

Cine, fútbol y literatura

2010-05-29T09:57:00.002+02:00

Sábado, 29 de mayo a las 18h00

Encuentro con el periodista español Miguel Mena y el periodista jordano Amjad Majali para clausurar el ciclo de cine, fútbol y literatura, que se ha llevado durante los sábados del mes de mayo en la Galería Nacional de Jordania.

Previamente al encuentro, tendrá lugar una sesión con los siguientes cortos: Rodilla, Temporada 92-93, Gol y Lo. Los cortometrajes relacionan la vida cotidiana con el fútbol a través de la infancia, la familia o las relaciones de pareja.

Miguel Mena, periodista de la cadena SER y escritor de la novela Días sin tregua, estará acompañado del periodista deportivo Amjad Majali, redactor jefe del diario jordano “Al-Ra’i”.

Ambos hablarán de la conexión existente entre la literatura, el cine y el fútbol desde su experiencia personal, así como tratarán de que el público participe y dé su opinión sobre la importancia de este deporte en sus vidas.

2010-05-08T10:18:00.008+02:00

GOLAZO AL ABURRIMIENTO

Hoy sábado 8 de mayo, a las 18h00, en la Galería Nacional de Jordania, inauguramos el Ciclo de cine dedicado al fútbol con el largometraje de Gerardo Olivares, La gran final. El largometraje en cuestión es una comedia que nos cuenta cómo el fútbol es capaz de movilizar a personas que viven en los lugares más inaccesibles del planeta al margen de su cultura, recursos o idioma.

¿Cómo es posible que en lo más recóndito de las estepas mongolas los niños sepan quién es Ronaldo? La Gran Final es una comedia que cuenta, a través de tres historias paralelas, las peripecias de unos hombres que tienen dos cosas en común: vivir en regiones remotas del planeta y estar empeñados en ver la final de la copa del mundo de fútbol Japón-Corea 2002 entre Alemania y Brasil.
Una familia de nómadas mongoles, una caravana de camelleros tuareg en el desierto del Sahara y un grupo de indios amazónicos serán nuestros protagonistas. Todos viven a muchos kilómetros de distancia del punto más cercano en el que es posible ver la televisión o son múltiples las dificultades que tienen para hacerlo. Sin embargo, estos hombres disponen del ingenio y la voluntad suficiente como para lograr su objetivo.

Ya sabéis que...durante todos los sábados del mes de mayo tenemos una cita con las películas más actuales del cine futbolístico español. Véase El portero de Gonzalo Suárez o Rivales de Fernando Colomo.

El ciclo se clausurará el próximo sábado 29 con la mesa redonda que contará con la presencia de Miguel Mena, periodista y escritor, acompañado por Amjad Majali, periodista deportivo del diario jordano "Al-Ra'i".

Razones para la lectura por Constantino Bertolo

2010-04-27T20:01:00.009+02:00

Para ser inteligente, para creerse inteligente, para sentirse inteligente. Para no estar solo, para estar solo, porque más que solo vale estar mal acompañado aunque mucho se diga que no hay libro malo. Porque hace frío ahí fuera, porque llueve sobre el corazón y gusta ver la tinta sobre los campos de nieve. Para ser entre la gente. Para fumar sin sentirse culpable, para dejar de fumar y las manos no se escapen en busca del aire de nadie.

Para tener un libro de bolsillo en el bolsillo y ocuparse de un mientras, un ya veremos y de un entretanto. Por vista, gusto, tacto, olfato y oído y para saber qué alumbra lo que tanto nos gusta. Por ego y por apego. Para esconderse, para mostrarse, para vestirte, para desnudarte. Porque sí, por si, porque no, para no. Para ser feliz, por no ser feliz, por infeliz. Para andar el camino, para encontrar el camino, para olvidar el camino, para construir un camino, para hacer un alto en el camino. Para no perder el tren.

Por sed, por hambre, por tierra, mar y aire. Para mirarse en el espejo, por reflejo incondicionado, para conocer quién nos habla desde el otro lado del espejo. Por ti, por mí y por ella. Porque queremos ver y que nos vean y sin embargo qué morbo da la “cita a ciegas” (el autor pone la alcoba, el editor la casa, el narrador es el que la luz apaga).

Para ver el humo que avisa donde está el fuego. Porque estar cansado tiene plumas, la avaricia comienza en el dar y porque sólo entonces soy como te quiero. Para tener la libertad que no tiene el solitario. Para pedirte perdón por el daño que me hiciste, echar sal en mis heridas e intentar saber cómo me llamo. Porque puedes estar en misa y repicando, nadar y guardar la ropa, ser Caín y el guardián de tu hermano. Porque si no se las lleva el viento, arden las palabras. Por pié quebrado y tan callado. Para conocer la voz de mi amo y para ver si de una vez alcanzo el silencio. Para ser el enfermo y el psiquiatra. Porque yo no soy como te amo.

Porque el poema es una copa de vino, y se fue, y el mañana no ha llegado. Por punto de partida y de hoja en hoja y leo porque me toca. Porque hay vida más allá del punto y aparte y es sano andar a pie de página. Porque si pierdo la memoria qué pereza. Para ni ser ciego en Granada ni nos obliguen a elegir entre la pena y la nada. Para jugar con fuego y no salir quemado. Porque la letra con letra entra, y sale y vuelve a entrar como beso que no quiere que te calles.

Porque entre todos lo libros que he leído nunca he leído aquel entre cuyas letras desfallecieron de amor Paolo y Francesca. Para tirar la mano, esconder la piedra y mojar el pan en sangre ajena. Para que me llames y me ames. Para acabar con la propiedad privada de mis palabras. Porque si echas cuentas te sale a cuento y hasta te sobran dos quijotes y medio sancho. Y por los libros de los libros, mal o bien, pero amén.

Este artículo, publicado en el diario El Público el 29 de mayo de 2008, fue premiado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez con el IX Premio Periodístico sobre la Lectura.

2010-04-20T12:48:00.008+02:00

LECTURA CONTINUADA DEL DÍA DEL LIBRO

Un año más nos unimos a la celebración internacional del Día del Libro, invitandoos a participar en la lectura mundial ininterumpida de El Quijote, que comienza este 22 de abril.

Los interesados podrán leer fragmentos de El Quijote en árabe y español, y nos conectaremos por videoconferencia con la lectura que se desarrolla en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Recuerda: te esperamos el 22 de abril a las 17h00 en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Ammán!

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA

2010-03-21T10:19:00.010+01:00

Sí, en Jordania celebramos el Día Mundial de la Poesía, y para ello hemos invitado a los poetas Carmen Sigüenza y Taher Riyad. Con ellos disfrutaremos de un recital poético al que seguirá una charla en la que se analizará la situación actual por la que pasa la poesía en los países de referencia: España y Jordania.

El 21 de marzo, Día Internacional de la Poesía, fu impulsado por la UNESCO en el año 2000 con el objetivo de reconocer las actividades poéticas que se realizan en los diferentes países y promover la poesía como una forma de cultura esencial.

¿Quieres leer los poemas de Carmen Sigüenza? Puedes encontrar su libro Hilo de cristal en nuestra Biblioteca.
¿Quieres conocer la obra poética de Taher Riyad?. Consulta qué hay disponible en nuestro catálogo.

Conferencia de Vicente Molina Foix

2010-03-07T13:14:00.003+01:00

El próximo martes 9 de marzo nos visitará el reciente Premio Nacional de Narrativa, Vicente Molina Foix, para hablarnos de sus experiencias literarias y cinematográficas.

Sin duda es ésta una buena oportunidad para los amantes del Cine y de la Literatura con mayúsculas.

Una vida repleta de experiencias al alcance de tu mano el martes a las 18h00, en el Salón de actos del Instituto Cervantes de Ammán.

¿Quieres saber qué es lo que puedes encontrar sobre Vicente Molina Foix en la Biblioteca? Pincha aquí.

Nos lo están poniendo fácil...

2010-02-05T12:24:00.007+01:00

El Ministerio de Cultura de España ha creado el simulador Crea tu plan de negocio para apoyar, a nivel teórico y práctico, a los emprendedores culturales que quieran desarrollar su idea de negocio en esta área.

Para acceder a la herramienta de Plan de Negocio, el usuario debe registrase y acceder desde la web: http://www.mcu.es/emprendedores/Inicio.html.

El simulador ofrece un enfoque específico de la etapa de emprendimiento, información y metodología detallada sobre el proceso de creación y gestión de la empresa, datos de interés sobre entidades e interlocutores más relevantes y casos prácticos para la correcta comprensión del plan de negocio.

La aplicación presenta una estructura que permite al usuario abarcar todos los campos para un correcto desarrollo de su plan de negocio: definición del negocio, análisis interno y externo, operaciones, plan de recursos humanos, estructura legal de la empresa, plan económico financiero y resumen ejecutivo.

Además, se ofrece información complementaria para el emprendedor como datos de interés sobre el sector, ejemplos de casos de éxito, glosario de términos y enlaces de interés.

NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: AYUDAS PARA LA TRADUCCIÓN

2010-02-02T13:46:00.007+01:00

Os informamos de que el Ministerio de Cultura español ha abierto una convocatoria de Ayudas y Subvenciones para la traducción en lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español.

Si queréis consultar las bases de la convocatoria lo podéis hacer en el siguiente enlace: http://www.mcu.es/libro/SC/becasAyudasSubvenciones/FomentoTraduccionEdicion2010.html
El plazo de solicitud de las ayudas finaliza el 31 de marzo de 2010.

Esperando que la información sea de vuestro interés recibid un cordial saludo,

Dear Users

We would like to inform you that the Spanish Ministry of Culture has launched an announcementof Aid and funding for the translation of literary or scientific books or works written and publishedin Spanish into foreign languages.

If you like to consult the basis of the announcement, please go to the below link for more information: http://www.mcu.es/libro/SC/becasAyudasSubvenciones/FomentoTraduccionEdicion2010.html

The term of request of the aid finalizes on the 31 of March of 2010.

We hope that you will find this information interesting.

Best Regards,

2009-12-20T12:47:00.015+01:00

Estimados usuarios:
Os informamos de que la Biblioteca permanecerá cerrada desde el 24 de diciembre del 2009 hasta el 3 de enero del 2010, ambos inclusive.
Os esperamos el próximo día 4 de enero del próximo año en horario habitual, y aprovechamos la ocasión para desearos un muy Feliz 2010.

Dear Users:
We inform you that the Library will be closed from the 24th of Dec. 2009 till the 3rd of January 2010, both inclusively.
We are waiting for you on the coming day 4th of January of the next year in our usual time, and we would like to take the opportunity to wish you a very Happy New 2010.

2009-09-24T11:26:00.012+02:00

Esto es sólo el principio...

Tenemos tantas noticias que daros que no sabemos ni por dónde empezar... Como muy sabiamente dicen por estas tierras "shuai shuai", que quiere decir poco a poco.

Empezamos con un muy pequeño adelanto de lo que nos viene en estos 3 meses que nos quedan de año, hablamos de actividades para todos los gustos, para los grandes y para los pequeños, para los artistas, para los estudiantes, para los acérrimos lectores de nuestra Biblioteca, y en definitiva para todos vosotros que nos estáis leyendo. Al grano:

Los días 21 y 22 de octubre: Clásicos contados a los niños -Lobos y Dragones- con el veterano escritor de literatura infantil y juvenil Carlos Reviejo, y el fantástico ilustrador Javier Andrada. Prometemos artículo monográfico sobre el tema en breve. Sólo adelantaros que realizaremos una jornada literaria para los más pequeños seguida de un magnífico Taller de ilustración en el que desvelaremos las claves y los secretos de las ilustraciones de los cuentos. Las bases en la Biblioteca de la mano de nuestra adorable Majdal.

Para ecologistas, científicos y gente preocupada por el medioambiente celebraremos la mesa redonda que llevará por título Agua, un líquido precioso, con conferencia de Andrés Campos, senderista y autor del libro El hombre y el agua, semblanza acuática.

Para profesores, actores, teatreros y gente que tiene cosas que contar en esta vida os invitamos a participar en el seminario El cuento que vendrá (en noviembre), en el que los especialistas en tradición oral Antonio González y Ana Torrellas nos mostrarán algunas de las técnicas que utilizan los "Contadores de historias profesionales" o "Hakawatis" para captar la atención del público (o de la sufrida audiencia). No os lo podéis perder...

Y en diciembre rizamos el rizo con la presencia (inshalá) de Eduardo Mendoza y su traductor al árabe Muhammad Abuelata, dentro del ciclo que lleva por título Personajes y cuadernos de navegación. Para esta actividad ya os adelantamos que necesitaremos de vuestra ayuda...alguién se ofrece?

2009-06-12T10:55:00.011+02:00

EL LIBRO DE LOS MONSTRUOS ESPAÑOLES HA RECIBIDO EL PREMIO AL LIBRO MEJOR EDITADO EN 2008
El Ministerio de Cultura ha concedido los Premios a los Libros Mejor Editados durante el año 2008.Estos premios no tienen dotación económica pero son muy valorados por los editores al ser expuestos en las principales Ferias Internacionales del Libro. Los ganadores en la categoría de Libros infantiles y juveniles han sido:

Primer Premio: Libro de monstruos españoles de Ana Cristina Herreros, editado por Ediciones Siruela.- Segundo Premio: Cuaderno de animalista de Antón Fortes, editado por OQO.- Tercer Premio: Los niños del aire de Gustavo Martín Garzo, editado por SM.

El Libro de Monstruos españoles es un libro de cuentos que pretende recuperar a nuestros monstruos, ahora que están a punto de extinguirse porque nadie habla de ellos en estos tiempos de cultura «feliz» en que, a los niños, se les niega la posibilidad de hablar de sus miedos, inquietudes o tristezas. Saber cómo se llaman, cómo son, dónde viven, qué costumbres tienen o cómo se convive con ellos nos ayuda a perderles el miedo, que no el respeto... Todos ellos habitan, rescatados de nuestra rica tradición oral por la autora, las páginas de este libro magníficamente ilustrado por Jesús Gabán.

El Libro de los monstruos españoles y Los niños del aire han sido ilustrados por Jesús Gabán. ¿Os acordáis?:

Por la Biblioteca pasaron Cristina Herreros, Gustavo Martín Garzo y Jesús Gabán. Y es que nos gusta cuidar a nuestros pequeños lectores, sepan o no leer.

¿Queréis saber más sobre ellos?

Blog de Jesús Gabán

2009-06-11T11:43:00.013+02:00

LA NUEVA BIBLIOTECA...lentos pero seguros

Parecía mentira pero al final nos estamos poniendo en nuestro sitio (!)

Flamante arco, espacios definidos y sillas nuevas para caras nuevas

Y es que ya tenemos hasta Sala ELE!

Para finalizar...un clásico: nuestro stand de novedades, que este mes viene cargadito, cargadito. Vamos que ni los Reyes Magos dan más por menos.

¡Y eso es todo por hoy amigos!

2009-06-03T07:41:00.011+02:00

Mi amigo Amyad

Ya lo tenemos en nuestra página, y es que es un poco nuestro: es el trabajo de los niños y niñas que frecuentan la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán.

¡Mabruk chavales! y ¡Mabruk al equipo del PDA por saber sacar lo mejor de cada uno de ellos (y de nosotros)!

Queremos que sepáis que este trabajo jamás se hubiera realizado sino es por el apoyo incondicional y la confianza en nuestro trabajo de la inagotable Marina, una sirena real y de cuento. ¡Y que estés ahí por muchos años!

¿Queréis saber más? Leed el artículo publicado en Broad.cat por Gerard Cuartero Batriu. Ir al artículo.

REAPERTURA

2009-06-02T10:25:00.005+02:00

Por fin!!. Parecían eternas (a las obras nos referimos) pero hemos conseguido (no sin esfuerzo) tener una biblioteca más amplia, más luminosa y con más puestos de lectura...

En breve (y va en serio) colgamos la foto para los que todavía no nos habéis visitado!!!

Hasta la vista!

ÚLTIMA HORA...

2009-04-18T19:51:00.008+02:00

OBRAS!!!

DURANTE ESTA(s) SEMANA(s) LA BIBLIOTECA PERMANECERÁ CERRADA DEBIDO A OBRAS DE REMODELACIÓN EN NUESTRAS INSTALACIONES.

OS PEDIMOS UN POQUITO DE PACIENCIA... ES PARA MEJOR...

ABRIMOS EL 29 de ABRIL (POR FIN!!!). DISCULPAS Y NO OS PREOCUPÉIS LOS QUE TENGÁIS LOS LIBROS SOBREPASADOS...NO HABRÁ PENALIZACIONES!

Día Internacional del Libro

2009-04-18T19:12:00.010+02:00

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN AMMÁN

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán, en colaboración con la Universidad de Jordania y la Embajada de España, celebra este 23 de abril Día Internacional del Libro con una mesa redonda sobre Animación a la lectura o ...

¿Cómo contagiar la afición de leer?
La conferencia tendrá lugar en La Universidad de Jordania (Facultad de letras, Sala Al-Kindi), el jueves 23 de abril 2009, a las 11:00. A continuación los alumnos de Lengua española de la Facultad de Letras leerán algunos fragmentos de obras de
Larra y Onetti.

Todos los participantes al acto recibirán una rosa y un libro.

Nuestros protagonistas:

Juancho Armas Marcelo

Nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1946. Es periodista y escritor español, se
dedicó a actividades editoriales y desarrolló una enorme labor cultural en Canarias.
En 1978 se trasladó a Madrid, donde colaboró con revistas y periódicos del mundo
literario español y latinoamericano, y trabajó para la radio y la televisión.
Su primera novela, El camaleón sobre la alfombra (1974), obtuvo el Premio Pérez
Galdós de Novela en 1975.Ha publicado también Estado de coma (1976),Calima
(1978 ), y Las naves quemadas (1982) entre otros.

Gonzalo Escarpa
Nació en Madrid en 1977. Es Licenciado en Filología Hispánica. Dirige el colectivo
de arte, creación, cultura y acción Redfósforo, el Centro de Difusión Poética de
Madrid y el grupo [sic]. Actualmente es Director Editorial de Ediciones
Trashumantes y coordinador general del Festival Poético que organiza anualmente
la librería Arrebato. Ha coordinado y ofrecido recitales y talleres en plataformas
como el Mercado de la Poesía de París…etc. Ha publicado Fatiga de materiales
(Trashumantes, Valencia, 2006), No haber nacido (Delirio, Salamanca, 2008)…etc.

Saleh Almani
Nació en Homs en 1949. Es licenciado en Filología árabe y uno de los más
destacados hispanistas de Oriente Medio. Con 85 libros traducidos del español al
árabe (todos ellos publicados), Saleh Almani se ha convertido en referencia
obligada a la hora de analizar el impacto de la literatura española y latinoamericana
en el mundo árabe. Ha traducido obras de Gabriel García Márquez, Mario Vargas
Llosa y otros autores hispanos.

Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil

2009-03-27T09:00:00.010+01:00

El 2 de abril es mundialmente conocido por ser el Día del Libro Infantil y Juvenil. Se eligió esta fecha por coincidir con el nacimiento del célebre escritor de cuentos Hans Christian Andersen, autor entre otros del Patito feo o La sirenita. Él tuvo una vida marcada por la tristeza y el aislamiento, que no se corresponde con la trascendencia de la obra que nos ha legado y de la que somos herederos todos los que hemos sido alguna vez niños.

Este año en la Biblioteca vamos a continuar celebrando que hay libros para niños y adultos que se llaman “Libros infantiles”, y que afortunadamente hay autores que como Cristina Herreros se sienten orgullosos de dedicarse a hacer esos libros, y que además tenemos ilustradores tan increíbles como Jesús Gabán. Y para muestra un botón, sólo tenéis que echar un vistazo a su página web para saber de lo que estamos hablando: http://www.jesusgaban.com/

Tendremos narración de cuentos e historias de la mano de Cristina Herreros, sus palabras serán ilustradas por Jesús Gabán. La actividad como siempre para niños y niñas de todas las edades.

Acto seguido Taller de ilustración de Libros Infantiles de la mano de Jesús Gabán, y aquí sí, aforo limitado a 20 niños.

Se me olvidaba comentaros sobre la Exposición que habrá en el Salón de Actos que tiene como motivo principal la Literatura Infantil (no podía ser otra), y más concretamente la obra de los dos fantásticos autores que nos visitan.

Con ellos, celebraremos en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán a las 17h00 del 2 de abril el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil con Lobos y Dragones. ¡Os esperamos!

Ya sabéis, si necesitáis información: en Biblioteca...

El Libro de los monstruos españoles ha ganado el Premio del Ministerio de Cultura en la categoría de Libro mejor editado del año 2008...y es que se veía venir

Día Internacional de la Mujer trabajadora

2009-03-14T04:44:00.007+01:00

El pasado 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, nos visitó una de las grandes teóricas de la Filosofía española y del Feminismo en Espana: Celia Amorós.

Celia Amorós, que ha sido la primera mujer en España a la que se le ha concedido el Premio Nacional de Ensayo-por su obra La gran diferencia y sus pequeñas consecuencias- reflexionó, en un día tan señalado como éste, sobre la lucha de las mujeres por su emancipación.

Felicidades Celia por tu discurso contundente, sólido y directo.

Taller de cortometrajes infantiles con PDA

2009-03-10T08:30:00.021+01:00

Pequeños Dibujos Animados en nuestra Biblioteca

Pequeños Dibujos Animados de Barcelona, propone la realización de breves películas de animación a partir de dibujos infantiles en la Biblioteca de Ammán del 17 al 21 de marzo.

Taller de Cortometrajes" Pequeños Dibujos Animados"

El taller tendrá lugar del 17 al 21 de marzo en el Haya Cultural Center for Children y en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán:

Del 17 al 19 de marzo en horario de 16h00-18h30 en el Haya Cultural Center.
Del 20 al 21 de marzo (fin de semana) en horario de 10h00-14h00 en el Instituto Cervantes de Ammán

Siguiendo una metodología lúdica y potenciando el trabajo en equipo, este taller pretende mostrar a los niños y niñas el proceso de creación de una obra audiovisual.

Dentro del taller trabajaremos los siguientes aspectos:

El guión. Narrativa. Como se idea y se escribe una historia. Ordenar los pensamientos y concretar las ideas.

Dirección artística. Dibujo y pre-tecnologia. Creación de escenarios, elaboración del storyboard y los personajes de acuerdo con el guión.

Animación y Expresión. Los niños y niñas participan de manera activa en la animación manual. El objetivo es que entiendan el proceso de animación paso a paso (frame a frame) mediante técnicas tradicionales y que ellos inventen nuevas formas de representación acordes a su imaginación. El objetivo de PDA es potenciar su expresividad intentando contaminar lo menos posible su trabajo desde una visión adulta e intentar mantener la espontaneidad infantil.

Doblaje e Interpretación. Los niños y niñas ponen la voz a sus propios personajes y aprenden a hacer el trabajo de foley artist( grabación de efectos sonoros) ya sea con su voz o con objetos.

Los niños que deseen participar deben de ser extrovertidos, creativos y con muchas ganas de participar.

Recordad que podéis consultar la información sobre la actividad en http://amman.cervantes.es y en http://www.pda-films.com/PDAhome.html
Gracias por vuestra atención y hasta muy pronto!!.

Little Animated Doodles Workshop

The workshop will be from the 17th-21 of March in Haya Cultural Center and Instituto Cervantes.

Days 17th, 18th, and 19th of March: from 16,00-18,30 in Haya Cultural Center
Days 20th & 21st of March: from 10,00-14,00 in Instituto Cervantes.

The methodology is based on team work with children from 6-12 years old, it consists of:

Script: Narrative text, it teaches the child how to invent & write a story, how to organize ideas & set them up.

Drawing: Creation of the scene according to the story.

Animation: The children participate in the making of the animated cartoons manually; the object is to make the child understand this process step by step using traditional techniques, and the children are encouraged to invent new forms for the representation.

Interpretation & dubbing: The children choose the voice for their own characters, and they learn how the recording of sound effects is done.

The children who would like to participate should be: outgoing, creative and excited to join us.

Should you like to get more information, please visit this website: http://www.pda-films.com/PDAhome.html, and the Instituto Cervantes website: http://amman.cervantes.es

Thanks & Regards ,

Ya tenemos WI-FI

2009-03-09T13:34:00.006+01:00

A partir de este mes de marzo los usuarios con carné que lo deseen podrán venir a la Biblioteca provistos con sus portátiles y conectarse a la red.

Sólo tenéis que pedir que os den la clave en el mostrador de préstamo.

**El uso responsable de este servicio depende del usuario.

Saludo de Bienvenida

2009-03-09T13:28:00.003+01:00

Bienvenidos al blog de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán!

Esperamos que este punto de encuentro se convierta en un espacio para el intercambio de opiniones de nuestros lectores y de los que todavía no lo son.

Colaborad con nosotros y no dejéis de enviar cualquier información y/o comentario relacionados con la Biblioteca, con el Instituto Cervantes o con la cultura hispana.

Os esperamos!!

Biblioteca de Ammán